里皮推特发中文号召球迷支持 语序不通显萌态

字体大小:A A 2014-04-15 10:31:41编辑:竹青点击:

  90win体育讯 北京时间4月15日,2014亚冠小组赛第五轮即将开战,广州恒大客场挑战墨尔本胜利。里皮团队赛前更新了个人推特,希望球迷能够赴现场为恒大助威。但也许帮里皮发布推特的人并不精通中文,整句话读起来语序不通,这反而显得里皮有点“卖萌”。【更多广州恒大资讯】

  恒大客场同墨尔本的比赛,将是决定球队能否获得出线权的关键战役。赛前里皮在推特上用中文号召球迷支持,原文是:“明天广州恒大需要我们所有的支持来面对冠军比赛。大家向里皮教练欢呼!”这句话语序无疑充满错误,也许是里皮团队中管理里皮的推特并非是中国人,才会错漏百出,不过该语句可以理解为:“明天的亚冠联赛里,广州恒大需要我们的支持,大家来为里皮教练加油助威!”

  里皮的这个推特中文语句错误,反而显得这位恒大主教练有点“卖萌”。