90win体育讯 北京时间1月18日,今天是热火当家球星韦德的生日,作为球场上和生活中的好友,詹姆斯在自己的社交网站上贴出了一组和韦德的合照,并且配上了一封很长的新,新的内容情真意切,甚至有些“肉麻”,送上了自己对韦德最真挚的生日祝福。
詹姆斯和韦德同为2003届的佼佼者,两人在训练营就认识,之后一直在东部对抗比赛,但是这丝毫没有影响他们之间的友谊,作为国家队的队友,作为全明星上的队友,两人一直期望合作。
2010年夏天,韦德力邀詹姆斯来到迈阿密热火,两人的友谊进一步升级,为了适应詹姆斯的打球风格,韦德减少了自己的出手权,让出了球队老大的位置,做出了很大的牺牲。而詹姆斯也不负众望的和韦德,波什两人联手拿到了两个总冠军,目前他们继续高歌,朝着三连冠出发。
正式基于深厚的友谊,詹姆斯才会在社交网站上发出那么长的一封信,现将文章翻译如下:
祝我的搭档、家人、兄弟生日快乐,你是我最直率的朋友!我们的友谊是从选秀那年的训练营就建立起来的,这是纯粹的,而且也是我们自那时以来一直不离不弃的原因。
当然,在那时,我们还不知道彼此有机会成为队友,并且在一起完成了我们现在所做到的一切。
我来迈阿密有两个原因,一个是赢得总冠军,另一个,就是可以和你一起打球。而自从我来到这个家庭之后,你所做的一切牺牲,我实在是不知道该如何去感谢。不管未来发生什么,我们都会像一生的兄弟那样在一起,不离不弃。
不管那些质疑你的家伙都说了什么,现在的你,仍然是那个场上可以用自己表现让所有人都闭嘴的人!
@韦德 哦,最后差点儿忘了,你这个老家伙,兄弟(或者此处译为亲爱的更妥当?),你看起来像40岁,哈哈哈!