德怀特-霍华德(Dwight Howard)的到来令原本就十分强大的湖人队如虎添翼,再上层楼。湖人总经理米奇-库普切克到底使用了什么法宝,让奥兰多甘愿双手奉上魔兽?
来自《橘县纪事报》记者、著名湖人记者凯文-丁(Kevin Ding)的报道总结了库普切克帮助湖人成功得到霍华德的几大要素:耐心、智慧以及魔术总经理亨尼根。
在交易开始前三个星期,一直有各种关于霍华德交易的传言流出,但都没有任何实质性的进展。
事实上,在当地时间8月8日,库普切克还在和吉姆-巴斯一起翻看那份将安德鲁-拜纳姆(Andrew Bynum)放在首发名单中的球员花名册。在那个时候,库普切克还称“对球队的阵容非常满意”。
不过就在数个小时之后,局势大变。就在那天下午的晚些时候,魔术总经理罗伯-亨尼根给库普切克打了个电话,表示想要和湖人谈一些“球队的计划与打算”。
“这一切都是从魔术那边发起的。”库普切克这样说道。
之后的情况大家想必已经十分熟悉:在亨尼根与库普切克打完这个电话后的48小时内,一桩包含霍华德、拜纳姆、伊格达拉等多位球星在内的四方大交易发生了。
去年NBA总裁大卫-斯特恩以“篮球原因”打破了湖人得到超级控卫克里斯-保罗的美梦,这曾让库普切克感到“困惑和暴怒”。不过在今年夏天,他们终于美梦成真。为此,库普切克与巴斯付出了更多的耐心与智慧。
在上赛季3月15日的交易截止时间前,湖人就曾与魔术谈过一笔有关霍华德的交易,不过那次谈判并不成功。休赛季,自由球员史蒂夫-纳什的到来给了湖人一个巨大的惊喜。在那之后,他们积极地寻找各种可行的交易方案,开始了对霍华德的猛烈追求。
“追兽之旅”异常艰辛。库普切克承认,自己刚开始“非常沮丧”。因为那时没有任何迹象表明湖人能得到霍华德,亨尼根一度将库普切克逼到了死路上。
“我从未觉得这笔交易会发生,”库普切克这样说道,“我们之前的谈判从未深入到交易的细节,这让我感觉到魔术管理层只是在做自己的本职工作--向全联盟所有的球队推销霍华德。我那时认为不会有任何交易发生的。在签下了乔丹-希尔和安托万-贾米森之后,我们觉得球队的补强行动已经就此结束。”
一个人不可能两次跨进同一条河流,任何事情都在不断地变化着,魔术的高层们当然也不例外。他们改变了自己的想法,认为虽然奥兰多不想得到一个有膝伤隐患的拜纳姆(并且其他附加交易筹码的价值也很低),但是可以寻找一个想要得到拜纳姆的第三方球队,并向其索取球队想要的筹码。最后的结果证明,76人正是魔术想找的“第三方球队”。
那么三方交易是怎样变成四方大交易的呢?30岁的魔术经理亨尼根(比霍华德年长4岁,比库普切克小28岁)是这么考虑的:“对于魔术来说,那些年轻的潜力股比球星更加重要。”所以他又将掘金拉进了这笔大交易中,从而为球队揽得更为年轻的阿隆-阿弗拉罗以及更多的选秀权。对于人们批评自己没有用霍华德为球队带来更多的好处(比如可以从篮网或者火箭处得到更好的筹码),亨尼根做出了简明扼要的总结:“理想很丰满,现实很骨感。”
现在,湖人成功得到霍华德的过程已经基本明晰。只是还有一点小问题:为何追求魔兽的球队那么多,偏偏湖人最后中标?
这个问题的答案非常简单:在“得到霍华德后能否与其续约”这一问题上,湖人比其他球队更加自信。他们坚信霍华德将与球队续约,而其他球队则或多或少有一些顾虑,因此会在“为了得到霍华德应该付出怎样的筹码”这一问题上慎之又慎。
鉴于以上种种因素,湖人最终揽得魔兽归。为此,库普切克对亨尼根充满了赞美之词。他认为亨尼根的最终选择非常美好。
“让我们回顾一下吧,亨尼根正确地完成了自己应该做的事情,”库普切克如是说道,“他衡量了所有可行的交易方案,不断地缩小交易对象的范围,不断地谈判--和一支球队谈完,再和另外一些球队谈,最后又和我们谈。”
“我从未想到最终我们会搞一个四队大交易。我曾想过这可能会是一个三方交易。而亨尼根找来了一支第四方球队,让这笔交易更加完美。”库普切克继续称赞亨尼根道。
最后,让我们再来说一下掘金。他们在这笔交易中得到了防守非常可靠的伊格达拉。在掘金与湖人的常规赛乃至可能存在的季后赛对决中,伊格达拉将是他们用以防守科比的利器。
而伊格达拉本人似乎不仅深知自己在新主队中所承担的角色,还很了解梦十队友科比对于这笔交易的看法。
“科比就是科比,”伊格达拉在一次采访中这样说道,“他只要点个头,你就能知道他的意思:‘这件事我们干得不错。现在我们将尽全力把总冠军带回洛杉矶。’”
下图左为亨尼根,右为库普切克: